مدونة خاتون...أول مدونة تتخصص في الكوميديا الواقعية بالشرق الأوسط *_^

تمنياتي لكم بالإستمتاع هنا

الجمعة، 11 ديسمبر، 2009

~ميمو لماما~

~السلام عليكمـ ~
قرأت مقال في مجلة "Parents" و قد أعجبني كثيراً
فأحببت مشاركتكم به أحسكلماته جداً touching


HopE U l!ke !t

كاتبة المقال هي:ميري مولر

المترجمة:خاتون (ان شاء الله تكون واضحة)


هاذي صورة المقال في المجلة



~ المقال يقول ~



ميمو لماما
ملاحظة لماما :
لديك الكثير من الدروس التي سوف تعلميها لصغيرك،لكن هو لديه بعض الكلمات الحكيمة لك أيضاً.

لا تتوقعي مني الكثير.أنا أود أن أفعل ما تطلبين لأجعلك سعيدة،لكنني لا أزال صغيراً.

أوفي بوعودك. من أجل الثقة~عندما أصبح مراهقا ستفهمين لماذا كان مهماً.


ضعي حدوداً. فأنا لا أستطيع في الحقيقة أن آكل صندوق كامل من البسكويت،لكنني أريد أن أرى هل يمكنني أن أفلت بفعلتي .


لا تدعيني أعتقد أنك كاملة. أشعر بتحسن أكبر عندما أعرف أنني لست الوحيد الذي يخطأ أحياناً.


دعيني أفعلها. أنا أعرف أنك تستطيعين فعله بصورة أسرع و أفضل،لكن أحياناً الخبرة أكبر معلم .


لا تسأليني باستمرار إذا كنت أحسن التصرف.
أنا لست حتى متأكداً من معنى ذلك ،لكن إن كنت سيئاً فلن أعترف بذلك.


لا تحاولي التفاهم معي عندما تنتابني نوبة غضب. ثقي أني~لا أسمعكي من خلال صراخي.


كوني صبورة. فأنا أفعل كل شيء لسبب ما،لكنني ~لا أعرف كلمات كافية حتى أشرح لك السبب.

أحبـLove Meـينـي.
حتى عندما أشاغب~فأنا سوف أكون بهذا السن مرة واحدة .


توقفي عن الخوف من الفوضى! هناك دائما وقت للتنظيف~لكن كم مرة نحاول أن نصنع فطائر الطين؟




تعرف على شخصيات المدونة(معـ الصور؛)...

هناك 33 تعليقًا:

  1. مرحبا : )
    أول مرة أزورك هنـآ ..
    مدونة راقية أختي ..

    .
    .

    حبيت المقال مره ..
    هههههههه كيوت الفكرة و ممتعة ..
    شكرا لك لمشاركتك فيها معنآ ..
    بروح أكمل لفة ع البلوق ..

    ردحذف
  2. rahola...
    مرحبتين عزيزتي ^_^
    مرورج الأرقى

    أسعدتني زيارتك اللطيفة
    و حياج الله في أي وقت *_^

    ردحذف
  3. السلام عليكم

    مع اني ما اعرف المجلة ولا اللي كاتبه لمقال
    بس عجيب المقال وعجيب البوست ^^

    يعطيج العافية :)

    ردحذف
  4. princess adadi...
    و عليكم السلام و الرحمة
    أنا مو من متابعين هالمجلة لكن صدفة خير من ألف ميعاد
    حياج الرحمــــن
    و الله يعافيج *_^

    ردحذف
  5. ياسلام رووعة وسلس
    كل أم لازم يكون عندها نسخة منه

    تسلمين على النقل والترجمة
    وردات لقلبك

    ردحذف
  6. شكرا خاتون على النقل
    مضمون البوست حده قيم و ترجمة و لا اروع شكرا مترجمتنا من قلب حدث المجلات *_^


    صوت القطوة

    ردحذف
  7. بوست عسل مثلج
    يكفي الميمو محليها
    لوووووووووووول

    ما شالله عليج متجدده وكل بوست احلى من اللي قبله
    موفجه
    اختج نمله النموله

    ردحذف
  8. الغدوف ...
    الله يسلمج حبيبتي
    و الوردات وصلوا
    و حطيتهم بالفازة
    *_^ لوووول ^_^

    ردحذف
  9. صوت القطوة...
    عفوا و يزداد يمة بمروركم
    دوما معكم من قلب الحدث
    من المجلات و من أرض الواقع
    نوافيكم بالأحداث فابقوا معنا
    مراسلتكم المتواضعة خاتون *_^

    ردحذف
  10. النملة...
    يسلموا عسل بني *د*ا*
    *_^
    أكيد "ميمو" يحليها
    حبيبة قلبي عيونج الحلوة ^_^

    ردحذف
  11. السلام عليكم ورحمة الله بركاته
    صباح\مساء الخير على الكل بعيد و قريب....

    في الحقيقة الترجمة ممتازة و الكلمات قمة في الروعة.
    حقا إنهاtouching على الرغم من كوني لست أم لكن أعتقد أنها ستفيدني حتى في حياتي الأن بأن أعلم بأن ليس كل شيء مثالي دائما و لا بأس في المشاغبة أحيانا لكن في حدود فمن الجميل العودة إلى الوراء و تذكر أيام الطفولة.

    و أحب أن أختم بمثل ياباني:لا تستطيع اللعب بالوحل دون أن تتسخ.
    و ما يناسبة من المقال و أقتبس:{دعيني أفعلها. أنا أعرف أنك تستطيعين فعله بصورة أسرع و أفضل،لكن أحياناً الخبرة أكبر معلم . }

    العلاقة المثل و الإقتباس هو أنه لا بدلي من أن أتسخ بالوحل بمعنى أن أكتسب خبرات في حياتي حتى أستطيع أن أتعلم منها.

    و أتمنى أن لا أكون أطلت بلا فائدة.
    و مع السلامة و في حفظ الله

    ردحذف
  12. نحن مقبلون علي لحظات حرجه في تاريخ مصرنا
    انتخابات مجلس الشعب 2010
    انتخابات الرئاسه 2011
    هل اعددت نفسك لتقول كلمتك
    هل سجلت نفسك في الجداول الانتخابيه
    اذا كنت قد سجلت نفسك ادعو غيرك
    الحمله الشعبيه للقيد بالجداول الانتخابيه
    باقي من الزمن 45 يوم

    ردحذف
  13. مساء الخير ..

    زيارتي الأولى هاهنـا

    مدونة جميلة حقاً ..

    :)

    ...


    .. بصراحة عجبني المقال جداً , مفيد للأم .. ويضم حقائق جميلة أيضاً ..


    "لا تدعيني أعتقد أنك كاملة. أشعر بتحسن أكبر عندما أعرف أنني لست الوحيد الذي يخطأ أحياناً"


    عجبني هذا كثير .. حسيت بمعناه ..


    شكراً لكِ ..

    أرق التحـايا ..

    ردحذف
  14. انظري الى بريق الاعجاب في عيني...

    خاتون :
    احبش...احبش...احبش ......فهمي احبش


    بنات اول

    ردحذف
  15. جنجر...
    و عليكم السلام و الرحمة
    و مساء النور عل البور *_^
    كلامج درر"جنجرو" جنه يطلع منج
    و ثانكس على الإضاف المفيدة و الشرح
    فمان الله ^_^

    ردحذف
  16. م/الحسيني لزومي
    ؟؟؟!!!

    ردحذف
  17. Pen seldom...
    حياج الرحمن عزيزتي
    عيونج الحلوة و من ذوقج
    و يسلمو على المرور الراقي ^_^

    ردحذف
  18. بنات أول...
    أخجلتيني جــ"جـداً"ـــداً
    الله العالم أني أحبش أكثر
    و فديتش و فديت كل من يحبش
    ^_*

    ردحذف
  19. بوست حلوو .. وخوش ترجمه خاتون :)

    تشكرات حبوبه :>

    ردحذف
  20. والله حلوه ومفيده وايد بعد :)

    ردحذف
  21. الأخت الفاضلة :: خاتون ::
    مبارك عليك السنة الهجرية الجديدة
    وما شاء الله
    باين عليكِ مترجمة خطيرة ..)
    وأحيي فيك انتقاء المقال .. فهو جميلٌ جدًّا ..
    يعجبني الإبداع .. فالكاتبة تحدثت على لسان طفل ..
    وأظن الفكرة ستصل بعمقها ..
    أختي .. أشكرك مرة أخرى على مشاركتك في مشروع القراءة على مدونتي ..
    ولكِ مني أطيب وأرق التحايا

    ردحذف
  22. Fishah...
    عيونج الحلوة ...
    و حياج الله عزيزتي دوماً ^_^

    ردحذف
  23. أقصوصة...
    إفادتكمـ هي غايتنا
    حياج دائماًو لا تحرمينا الطلة الحلوة ^_^

    ردحذف
  24. محمد سعد القويري...
    علينا و عليك تتبارك
    شاكرة لك مرورك الراقي دوماً
    و المشجع على بذل المزيد
    الشكر لك على وجود هالمكتبة الثرية
    ~*~شكراً~*~

    ردحذف
  25. السلام عليكم
    شخبارك :)
    ...دعيني أفعلها أنا أعرف أنك تستطيعين فعله بصورة أسرع و أفضل،لكن أحياناً الخبرة أكبر معلم...
    الكلام رووعه
    واللي ترجمته ونقلته لنا اروع
    جزاك الله خير

    ردحذف
  26. انتي ويييييييينج

    وينج من صجي

    ليش الغياب

    منو مزعلج

    قولي لي وانا اقرص لج اذونه

    فاقدتج كبر الدنيا من غير شر

    :****

    ولمه اكبر من الدنيا بعد

    :)

    ردحذف
  27. والله الحلو المقال بجد اعجبني محتواهـ

    خاتون عفيه عليك
    اختيارك روووعه

    دمتي

    ردحذف
  28. الحمدلله اني وجدت لي مرجع لتربية الابناء يؤيد فكرتي بالتربية على الرغم من ان طريقتي وافكاري اكثر اتساع من هالافكار وانتي تعرفيني عدل خاتونتي مع عتبي الشديد عليج لانج ماتسألين عني ولكن انا عندي مبدأ ان الابناء موجنود عندي ولا البيت ثكنة عسكرية وانما ساحة للعب ومكان آمن والاكثر صدقا وشكرا خاتون على البوست القيم بنت جابر

    ردحذف
  29. ابتسم^_^...
    و عليكم السلام و الرحمة
    أنت الأروع عزيزتي
    مرورك دوما يشرفني
    تسلمين^_^

    ردحذف
  30. الزين...
    هلا و الله بالغلا
    المكلة مو فيني بالامتحانات و مدونتج عية لا تفتح بس جنه المشكلة حلت و ترقبي زيارتي القريبة *_^
    اشتقت لتدويناتك العذبة
    و اللمة وصلت *_^

    ردحذف
  31. جنات...
    هلا بالطيب الغالي عزيز و شوفته منوه
    الاروع مرورك و اطراءك
    حياج^_^

    ردحذف
  32. بنت جابر...
    أما أسلوبج بالتربية ابداع يمكن بظاهره مو صارم لكن لله الحمد أنتجتي عيال اسم الله عليهم أخلاق في عصر اللاأخلاق و صلاة و الشي الأحلى أنهم يلبسون الزي الكويتي اللي هجروه اللي بمثل أعمارهم، أنا صايره ما أسئل بنفسي و السبة الامتحانات و اللوية
    حياج دوما *_^ المدونة تأنس بردودك ^_^

    ردحذف
  33. بالتوفيق بعد جبدي


    والى الامام


    لبى قلبج

    ^_*

    ردحذف

حياكمـ،،،